Come ottenere il ricovero

Ci si reca presso i locali del Pronto Soccorso/Accettazione, dove il personale raccoglie i dati anagrafici e le notizie sui disturbi accusati.
Esistono vari tipi di ricovero:

• ricovero urgente
• ricovero ordinario
• ricovero in Day Hospital
• ricovero per trattamento sanitario obbligatorio

Ricovero urgente
È predisposto, dopo gli opportuni accertamenti, per pazienti che giungano nell'area dell'emergenza e del Pronto Soccorso con mezzi propri o con ambulanza (per il soccorso sanitario di emergenza telefonare al 118). In caso di mancanza di posti letto specifici, il personale coordina il trasferimento in un'altra struttura ospedaliera.

Ricovero ordinario (o "ricovero di elezione")
Lo richiede il medico di base o un medico degli ambulatori polispecialistici interni ed esterni all'Ospedale. Anche questo ricovero è subordinato alla disponibilità di posto letto: il giorno d'ingresso viene comunicato con una telefonata dal caposala del Reparto.

Ricovero in Day Hospital (o "ricovero ordinario a ciclo diurno")
Si tratta di un ricovero (o di cicli di ricoveri) programmato su indicazione del medico di reparto. Ha la durata inferiore a una giornata, durante la quale vengono erogate prestazioni multiprofessionali e plurispecialistiche.

Ricovero in Day Surgery
E’ un ricovero a ciclo diurno per pazienti che necessitano di un intervento chirurgico

Prericovero
E’ un accesso ambulatoriale programmato per esami propedeutici al ricovero generalmente chirurgico.
Viene eseguito di norma entro trenta giorni dall’intervento

Ricovero per trattamento sanitario obbligatorio (TSO)
Viene disposto dal Sindaco del Comune di residenza del paziente, su segnalazione medica.

Ricovero per cittadini stranieri
In caso di emergenza, vengono assicurate a tutti i cittadini stranieri le prestazioni ospedaliere urgenti: la tutela della gravidanza, la tutela della salute dei bambini, la profilassi, la diagnosi e la cura delle malattie infettive.
Inoltre, i cittadini stranieri che soggiornano regolarmente sul territorio nazionale hanno gli stessi diritti dei cittadini italiani. Identici diritti godono i cittadini stranieri i cui Stati abbiano firmato "accordi di reciprocità" con lo Stato italiano e che siano in possesso delle certificazioni necessarie.

Health assistance to foreign citizens

Regularly resident Community citizens
Foreigners who are European Union citizens ,regularly resident in Italy, are automatically registered in the National Health Service
Short stay
The community citizens can benefit directly from the health assistance by presenting the “European card for health insurance”
Foreigners citizens not belonging to the European Union with regular residence permit
Foreigners with a regular residence permit have the duty / right to be registered in the National Health Service
Regularly residing foreigners not registered in the National Health Service (residence permit not longer than three months
They can take advantage of the benefits and services provided by the National Health Service upon payment ,in full, of the relative tariffs

Foreigners not complying with entry and stay regulations
Health assistance to foreigners who do not comply with entry and stay regulations, and lacking sufficient financial resources, is granted through the issuance of a card bearing the STP (Temporarily Present Foreigners) code, that has a six-month validity. The card is issued upon a declaration of poverty Foreigners who have not complied with the permit, are granted any urgent or anyhow essential out patients and hospital care.
The foreigner holding the STP card is exempt from payment of the ticket in case of:
-first level health care and urgencies
-pregnancy
-free pathologies
-patients younger than 6 years age or older than 65
-serious disabling cases

Assistance sanitaire aux citoyenes etrangers

Citoyens communautaires régulièrement résidents
Les étrangers qui ont la citoyenneté des Pays de la Communauté Européenne, régulièrement résidant en Italie sont obligés de s’inscrire au Service Sanitaire National
Séjour bref
Les citoyens communautaires peuvent accéder directement aux prestations sanitaires en présentant la « carte européenne d ‘assurance maladie
Citoyens étrangers qui n’appartiennent pas a l’Union Européenne sejournant régulièrement
Les citoyens étrangers qui n’appartiennent pas a l’Union Européenne sejournant régulièrement en Italie, sont dans l’obligation/droit de s’inscrire au SSN
Etrangers séjuornant règulièrement qui ne sont pas inscrits au SSN (avec un permis de séjuor infèrieur à trois mois)
Aux étrangers on assure les soins medicaux et les services offerts par le SSN après paiement entier des tarifs relatifs

Etrangers non en règle avec les normes d’entrée et de sejour
L’assistance au citoyens étrangers non en règle avec les normes d’entrée et de sejour,depourvus des moyens suffisants, est assurée par la delivrance d’une carte au code STP (Etranger Temporairement Présent ), semstrielle.
La délivrance de la carte STP est subordonnée à une déclaration d ‘indigence .
Aux citoyens étrangers non en règle, on assure à la fois les soins d’urgence et essentiels au cabinet de consultation et à l’hopital.
L’étranger indigent, est exoneré du ticket moderateur en ce qui concerne :
-l’assistance sanitaire de base et les urgences
-la grossesse
-les pathologies exemptes
-agés moins du 6 et plus de 65 ans
-graves maldies invalidantes

Asistencia sanitaria de ciudadanos extranjeros

Ciudadanos de la Comunidad resident en forma regular en Italia
Los extranjeros que tengan ciudadania de los Estados pertenecientes a la Union Europea, con residencia en Italia, obtienen la inscripcion obligatoria al Servicio Sanitario National (SSN)
Estadia breve
Los ciudadanos de la Union Europea pueden acceder directamente a las prestaciones sanitarios presentando la “tarjeta europea de seguro sanitario”
Ciudadanos extranjeros que no pertenecen a la Union Europea regularmente en Italia
Tienen la obligation/derecho de inscripcion al SSN, que se extiende tambien a los familiares a cargo
Extranjeros con “permiso de estadia” en regla no inscriptos al SSN (que posean un “permiso de estadia” no superior a tres meses)
A los extranjeros que posean un “permiso de estadia” no superior a tres meses y por consiguiente no inscriptos al SSN, se les brindan las prestaciones y los servicios ofrecidos por el SSN pagando enteramente la tarifas

Extranjeros que no estan en regla con las normas de ingreso y “permiso de estadia”
A los ciudadanos axtranjeros que no esten en regla con las normas de ingreso y de estadia, sin medios economicos sufficientes, se les garantiza igualmente la asistencia, a través de una tarjeta con la sigla STP (Extranjeros Presentes en forma Temporanea), que tienen validez semestral.
Para la obtencion de la tarjeta es necessario una declaration de indigencia del ciudadano extranjero.
A los ciudadanos extrangeros no en regla se les asegura los tratamientos ambulatoriales y Hospitalarios urgentes o esenciales.
El ciudadano que possee la tarjeta STP està exento del pago de la cuota de partecipacion al gasto (ticket) a :
-las prestaciones sanitarias de primer nivel o las urgentes
-el embarazo
-las patologia exentas
-edad inferior a 6 anos y superior a 65
-estados de discapacidad graves

Ricovero in libera professione
Per informazioni telefonare all'Unità Operativa Marketing tel. 02 3904.2839.

Adempimenti amministrativi
Dopo il ricovero, il degente (o un familiare) si deve recare all' Ufficio Ricoveri, adiacente all'accettazione medica, per adempiere alle necessarie pratiche amministrative. L'ufficio è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 16.